Tanto persoas como empresas poden reutilizar estes documentos, sempre que non se trate dunha actividade administrativa pública. A reutilización permitida inclúe actividades como copiar, difundir, modificar, adaptar, extraer, reordenar e combinar a información.
El concepto de documento, segundo a Lei 37/2007, inclúe toda información, xa sexa en formato físico ou electrónico, e calquera forma de expresión gráfica, sonora ou en imaxe. Isto tamén inclúe datos nos seus niveis máis desagregados ou “en bruto”.
Esta autorización, tamén, inclúe a cesión gratuíta e non exclusiva dos dereitos de propiedade intelectual destes documentos. Isto permite realizar actividades como reproducir, distribuír, comunicar publicamente ou transformar os documentos.
Estas actividades son necesarias para a súa reutilización, en calquera formato e en calquera parte do mundo, durante o tempo máximo permitido pola lei.
Condicións xerais para a reutilización
Se aplican as seguintes condicións xerais para reutilizar os documentos:
1. El significado de la información no se puede ”desnaturalizar”. Esto significa que, al reutilizar documentos, no se puede alterar, deformar o modificar el contenido de manera que se pierda o se cambie el mensaje original.
2. Debe citar a fonte dos documentos reutilizados. Puede facer así: “Orixe dos datos: Portal da Transparencia da Administración Xeral do Estado”.
3. Debe mencionar a data da última actualización dos documentos reutilizados, se está incluída no documento orixinal.
4. Non se poderá indicar, insinuar ou suxerir que o Portal da Transparencia participa, patrocina ou apoia a reutilización que se leve a cabo con esta información.
5. Los metadatos, incluídos no documento, que proporcionan a data de actualización e as condicións de reutilización deben conservarse sen ningunha alteración nin eliminación.
Exclusión de responsabilidade.
Os usuarios ou axentes que reutilicen os conxuntos de datos facer baixo a súa propia responsabilidade e risco. Eles serán os únicos responsables fronte a terceiros ante calquera dano que poida xurdir por esta reutilización.
O Portal da Transparencia da Administración Xeral do Estado non se fai responsable do uso que os “axentes reutilizadores” (os usuarios que reutilizan a información) fagan da súa información, nin dos danos ou perdas económicas que poidan xurdir, directa ou indirectamente, polo uso da información reutilizada.
O Portal da Transparencia da Administración Xeral do Estado non garante que os documentos reutilizables estean sempre dispoñibles, nin asegura o seu contido ou formato. Tampouco se fai responsable de calquera erro ou omisión neles.
Responsabilidade do axente/a axente reutilizador/a
El agente que reutiliza la información debe cumplir con la normativa sobre reutilización de la información del sector público, incluyendo las sanciones previstas en el artículo 11 de la Ley 37/2007, sobre reutilización de la información del sector público.
